Los 50 libros de autores colombianos escogidos en ‘Reading Colombia’ – Leer a Colombia

El Ministerio de Cultura y La Biblioteca Nacional de Colombia, en asocio con la Cámara Colombiana del Libro, luego de revisar las 210 obras postuladas por los editores a la convocatoria ‘Reading Colombia. A selection of contemporary colombian authors – Leer a Colombia. Una selección de autores colombianos contemporáneos’, escogieron 50 obras en los géneros de ficción (cuento y novela), no ficción (crónica, biografía, historia, ensayo, epistolar), poesía y literatura infantil y juvenil.

Estas obras conformarán la segunda edición de un catálogo que lleva el mismo nombre de la convocatoria y que circulará internacionalmente.

“Esta iniciativa ha permitido dinamizar los negocios del ámbito editorial en plataformas internacionales. Constantemente estamos perfeccionando nuestras iniciativas de exportación y creemos que sigue habiendo espacio para mejorar y buscar otras instancias que permiten la internacionalización de nuestros títulos, generando una visibilidad estratégica de nuestros catálogos, autores y editores”, aseguró la ministra de Cultura, Carmen Inés Vásquez.

Para la selección de las obras, el jurado conformado por Margarita Valencia (editora y docente), Norberto Vallejo (periodista cultural) y Alberto Gómez (librero), tuvo en cuenta criterios como: calidad literaria, calidad editorial, proyección de los libros en mercados internacionales y su pertinencia temática para el ámbito internacional.

Las 50 obras seleccionadas son las siguientes:

1989 de María Elvira Samper (Editorial Planeta)

A veces de Irene Vasco (Panamericana Editorial)

Bajo una luz más clara de Helena Iriarte (Babel Libros)

Balas por encargo de Juan Miguel Álvarez (Rey Naranjo Editores)

Botella papel de Ramón Cote Baraibar (Taller de Edición Rocca)

Camposanto de Marcela Villegas (Sílaba Editores)

Candidatos muertos de Juan Álvarez (Editorial Planeta)

Ciertas personas de cuatro patas de Rafael Baena (Luna Libros)

Cómo perderlo todo de Ricardo Silva Romero (Penguin Random House Grupo Editorial)

Cuaderno de entomología de Humberto Ballesteros Capasso (Animal Extinto Editorial)

Cuerpos. Veinte formas de habitar el mundo de Varias autoras (Seix Barral - Planeta)

Donde nadie me espere de Piedad Bonnett (Penguin Random House Grupo Editorial) 

El atajo de Mery Yolanda Sánchez (Himpar Editores)

El edificio de Jairo Buitrago (Babel Libros)

El hombre que quería escribir una carta de Evelio José Rosero (SM Educación)

El imperio de la salsa de César Pagano (Ícono Editorial)

El incómodo color de la memoria de Javier Ortiz Cassiani (Libros Malpensante)

El pollito en la pared de Celso Román (Panamericana Editorial)

El último caso del Doctor Russi de Javier Riveros (Penguin Random House Grupo Editorial)

El viaje del príncipe de Octavio Escobar Giraldo (Panamericana Editorial)

El vuelo de la piedra de Salvador Aguilera (Penguin Random House Grupo Editorial)

Era como mi sombra de Pilar Lozano (SM Educación)

Frontera de Felipe Martínez Cuéllar (Penguin Random House Grupo Editorial)

Gabriel García Márquez. No moriré del todo de Conrado Zuluaga (Luna Libros)

Genaro Manoblanca, fabricante de marimbas de Juan Manuel Roca (SM Educación)

La batalla por la paz de Juan Manuel Santos (Editorial Planeta)

La luna en los almendros de Gerardo Meneses (SM Educación)

La nostalgia del melómano de Juan Carlos Garay (Ícono Editorial)

La paz como revolución M-19 de Vera Grabe Loewenherz (Taller de edición Rocca)

La ruidosa marcha de los mudos de Juan Álvarez (Seix Barral - Planeta)

Ladrón de olvidos de José Zuleta Ortiz (Taller de edición Rocca)

Leandro de Alonso Sánchez Baute (Penguin Random House Grupo Editorial)

Lejos de Roma de Pablo Montoya (Sílaba Editores)

Los cristales de la sal de Cristina Bendek (Laguna Libros)

Los cuentos de Juanita Campana de Fanny Buitrago (Panamericana Editorial)

Los derrotados de Pablo Montoya (Sílaba Editores)

Los dormidos y los muertos de Gustavo López Ramírez (Rey Naranjo Editores)

Los hijos de la roca de Luis González Sarmiento (Rey Naranjo Editores)

Los irlandeses de Jairo Buitrago (Babel Libros)

Mi amigo inglés de Luisa Noguera Arrieta (SM Educación)

Mi mascota de Yolanda Reyes (Babel Libros)

Nuncaseolvida de Alejandra Algorta (Babel Libros)

Palabrero de Philip Potdevin (Intermedio Editores)

Por favor, ¡No leas este libro! de John Fitzgerald Torres (SM Educación)

Princesas en Ámsterdam de Manuel José Rincón Domínguez (Taller de Edición Rocca)

Sirirí de Francisco Barrios (Taller de Edición Rocca)

Tengo miedo de Ivar Da Coll (Babel Libros)

Un beso de Dick de Fernando Molano Vargas (Editorial Planeta)

Verde tierra calcinada de Juan Miguel Álvarez (Rey Naranjo Editores)

Viaje al interior de una gota de sangre de Daniel Ferreira (Penguin Random House Grupo Editorial)

El propósito de este proyecto es continuar fortaleciendo la internacionalización y legitimación de la producción nacional en el exterior. Para ello, el proyecto ofrece 10 bolsas de apoyo a la traducción, cada una por un valor de seis millones cuatrocientos mil pesos ($6.400.000 COP), valor sujeto a retenciones de ley correspondientes.

Por su parte, Diana Patricia Restrepo, directora de la Biblioteca Nacional agregó que “la excelente muestra de la producción editorial colombiana que se encuentra en los títulos y autores seleccionados favorecerá el empeño de internacionalización y por lo tanto de divulgación de la cultura colombiana en el extranjero. A su vez, permitirá el cumplimiento de uno de los propósitos fundamentales de la Biblioteca Nacional de Colombia, dar a conocer el patrimonio bibliográfico del país; y respaldará el fortalecimiento de la industria cultural colombiana, una de las líneas de desarrollo de la Economía Naranja que lidera el Gobierno Nacional”.

Sandra Pulido Urrea, gerente de ferias de la Cámara Colombiana del Libro, precisó que “este catálogo nos permitirá presentar una muestra de la producción editorial colombiana en distintos escenarios del mundo editorial. Nuestra gran apuesta es que las obras de los autores colombianos sean traducidas a distintos idiomas y que, de esta manera, podamos seguir fortaleciendo las rutas comerciales del libro con otros países”.